Corporate design, Need help with designing fund fact sheets

I've been tasked with creating fact sheets for our investment funds but I can't seem to find a balance between design and content. All of our data is in Excel and we need to produce at least 6 a month, soon to be more so linking to the ever-changing data is the best option. However, designing in Word, Excel or Powerpoint is beyond frustrating but if I take it into Indesign or Illustrator I lose the ability to link the data and charts. If anyone has experience on this or has an idea about how I could go about it, I would very much appreciate any help.

Great design resource

100 Things Every Designer Needs to Know About People (Voices That Matter) Submitted November 16, 2016 at 10:52PM by m1ghtymouse http://ift.tt/2giHYKT